-
1 стержень металлический
metāla stienis -
2 стержень, металлический
Русско-испанский автотранспортный словарь > стержень, металлический
-
3 стержень /металлический/ м
kankiРусско-финский технический словарь > стержень /металлический/ м
-
4 стержень
м.( ядерного реактора) rod; мех. bar- анизотропный стержень
- борный стержень
- вспомогательный управляющий стержень
- гибкий стержень
- диэлектрический стержень
- кадмиевый стержень
- компенсирующий стержень
- крестообразный стержень
- кривой стержень
- лазерный стержень с торцами под углом Брюстера
- лазерный стержень
- металлический стержень
- обогащённый урановый стержень
- отработанный топливный стержень
- плоский стержень
- поглощающий стержень
- полый стержень
- предохранительный стержень
- прямой стержень
- пусковой стержень
- пустотелый стержень
- разрезной стержень Гопкинсона
- регулирующий стержень
- рубиновый стержень
- сплошной стержень
- стержень аварийной защиты
- стержень автоматического регулирования
- стержень активной зоны
- стержень большой кривизны
- стержень выгорающего поглотителя
- стержень грубой регулировки
- стержень зоны воспроизводства
- стержень из бористой стали
- стержень Иоффе
- стержень малой кривизны
- стержень отражателя
- стержень плавной регулировки
- стержень реактора
- стержень регулировки мощности
- стержень ручного управления
- стержень с алюминиевым покрытием
- стержень с внешним охлаждением
- стержень с внутренним охлаждением
- стержень с сервоприводом
- стержень точной регулировки
- стержень, покрытый оболочкой
- тавровый стержень
- тонкий стержень
- топливный стержень
- трубчатый стержень
- управляющий стержень
- урановый топливный стержень
- эксцентрический управляющий стержень -
5 стержень
abulonado, alzaválvula, árbol, barra, barrote, cerrojo, espiga, flecha, mangueta, núcleo, panal, pasador roscado, perno, pértiga -
6 стержень
17 С м. неод.1. südamik; varras, varb; vars; kang; met. (valu)kärn; ehit. tüvi; anat. teotelg, modiool; металлический \стержень metallsüdamik, metallvarras, metallvarb, направляющий \стержень juhtvarras, juhtvarb, регулирующий \стержень reguleervarras, арматурный \стержень ehit. sarrusevarras, поисковый \стержень info otsivarras, sorteervarras, игольный \стержень tekst. nõelvarras, \стержень болта poldivarb, \стержень заклёпки needivarb, буферный \стержень raudt. puhvrivarras, \стержень иглы tekst. nõelavars, литейный \стержень valukärn, глинистый \стержень savikärn, \стержень клапана mas. klapisäär, \стержень колонны sambatüvi, postitüvi, человек без стержня ülek. selgrootu inimene;2. rood; \стержень (птичьего) пера (linnu)sulerood, suletüvik, \стержень волос juukserood, karvarood;3. ülek. telg, tuum; \стержень исследования uurimise telg, \стержень вопроса küsimuse tuum, \стержень всей работы kogu töö tuum v mõte -
7 стержень
çubuk, şiş, tij- стержень колонны
- арматурный стержень
- арматурный стержень периодического профиля
- гладкий арматурный стержень
- заанкеренный стержень
- заземляющий стержень
- замоноличенный стержень
- испытательный стержень
- круглый металлический стержень
- нулевой стерженьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стержень
-
8 стержень
(м)1. Stange (f); Stab (m); Stiel (m);2. Kern (m);рабочий стержень — Arbeitsstab (m);
стержень арматуры — Eisen (n), Bewehrungseisen (n), Bewehrungsstange (f); Bewehrungsstab (m);
сжатый стержень — Druckstab (m);
растянутый стержень — Zugstab (m);
стержень, работающий на изгиб — auf Biegung (f) beanspruchter Stab;
металлический стержень — Eisenstab (m);
подвесной стержень — Gehängestange (f);
стержень решётки — Gitterstab (m); Rechenstab (m);
-
9 металлический
metallisch; Metall-;металлические конструкции — Eisenbauten (m) pl;
металлическая шпунтовая стенка — Eisenspundwand (f); Stahlspundwand (f);
металлический прут, стержень — Eisenstab (m);
металлическая обделка — Metallbelag (m);
металлический экран — Metallschirm (m);
металлический штифт — Steckling (m);
металлический струеразделитель (напр. на клапане затвора) — Störflacheisen (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > металлический
-
10 стержень
мстержень весла — Ruderschaft m; Paddelschaft m
стержень лука, металлический (стабилизатор лука) — Metallstab m
-
11 стержень
гвозд; стрыжань; шпень* * *муж.— металічны стрыжань (прут, шпень) -
12 металлический стержень
Русско-английский новый политехнический словарь > металлический стержень
-
13 стержень
1) ( ось) perno м., barra ж., stelo м., asta ж.2) (ручки, карандаша) refill3) ( основа) cardine м., fulcro м.* * *м.1) pern(i)oсте́ржень поршня — il perno dello stantuffo
2) Р перен. perno, cardine m, asse portanteсте́ржень плана — asse portante del piano
* * *n2) eng. spina, anima, gambo, stelo, asta, maschio, pernicioso, perno3) construct. (металлический) barra4) archit. scapo -
14 стержень
сущ.муж., множ. стержнихурса, тĕнĕл, кашта, варǎ; металлический стержень тимĕр кашта; стержень авторучки авторучка варри -
15 стержень
м1. меҳвар, тир; металлический стержень меҳвари металлӣ2. разг. (нарыва) реша 3, перен. (основа) асос, реша, поя, бунёд; стержень исследования асоси тадкиқот -
16 стержень
муж. æлхуиметаллический стержень – згъæр æлхуи
-
17 стержень
1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder3) Naval: adjusting pin5) Botanical term: scape6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)8) Agriculture: shaft (пера или волоса)9) Chemistry: post11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub12) Mining: spreader bar (стрелочного перевода), web (балки)14) Metallurgy: (металлический) collapsible core (при литье по выплавляемым моделям), core (формовочный), sand core15) Polygraphy: hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), verge16) Information technology: leg (магнитопровода), peg (в ЗУ на магнитных стержнях)17) Oil: stem dipping, valve rod (клапана), tang18) Astronautics: mandrel19) Cartography: arm20) Leather: shank (изолятора)21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member22) Plastics: strip23) Robots: beam25) Sakhalin R: perforation26) General subject: dowel27) Makarov: channel line, column (вертикальный), guard, hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек), joint, limb, pillar, shaft (напр. колонны), (Hol.) shank, shank (инструмента), slug28) oil&gas: shank (болта, заклёпки) -
18 стержень для опирания лестничной ступени
1) Engineering: carrier bar2) Architecture: carrier bar (обычно металлический)Универсальный русско-английский словарь > стержень для опирания лестничной ступени
-
19 (металлический) стержень
Metallurgy: collapsible core (при литье по выплавляемым моделям)Универсальный русско-английский словарь > (металлический) стержень
-
20 металлический стержень
Универсальный русско-английский словарь > металлический стержень
См. также в других словарях:
СТЕРЖЕНЬ — СТЕРЖЕНЬ, жня, мн. и, ей и ей, муж. 1. Предмет удлинённой формы, являющийся осью, серединой или основой чего н.; вообще предмет удлинённой формы. Металлический с. Литейный с. С. в шариковой ручке (наполненной чернильной пастой). 2. перен., чего.… … Толковый словарь Ожегова
СТЕРЖЕНЬ — СТЕРЖЕНЬ, стержня, муж. 1. Брусок, предмет удлиненной формы, являющийся осью чего нибудь или основой, поддерживающей, несущей на себе что нибудь (в механизмах, машинах). Металлический стержень. Поршневый стержень. Стержень железобетонной арматуры … Толковый словарь Ушакова
стержень — жня; м. 1. Предмет удлинённой формы, являющийся обычно осевой или опорной частью чего л. Стальной с. С. поршня. 2. Длинный металлический или пластмассовый сосуд, трубка с пастой для письма. Красный, синий, зелёный с. Исписать с. Обрезать с. С.… … Энциклопедический словарь
стержень — жня; м. см. тж. стерженёк, стержневой 1) Предмет удлинённой формы, являющийся обычно осевой или опорной частью чего л. Стальной сте/ржень. Сте/ржень поршня. 2) Длинный металлический или пластмассовый сосуд, трубка с пастой для письма … Словарь многих выражений
Анкерный стержень — Изображение грифа электрогитары в разрезе, показывающее расположение анкерного стержня Анкерный стержень металлический стержень внутри грифа гитары толщиной 4 6 мм. Один конец анкера фиксируе … Википедия
ВЫПЛАВЛЯЕМЫЙ СТЕРЖЕНЬ — металлический стержень, предназначенный для выполнения полости в отливке, например, получаемой литьем под давлением, путем выплавления от нагрева заливаемым металлом отливки. Выплавляемый стержень применяют в том случае, если другие стержни… … Металлургический словарь
Выплавляемый стержень — металлический стержень, предназначенный для выполнения полости в отливке, например, получаемой литьем под давлением, путем выплавления от нагрева заливаемым металлом отливки. Выплавляемый стержень применяют в том случае, если другие стержни… … Энциклопедический словарь по металлургии
выплавляемый стержень — [melt rod] металлический стержень для выполнения сложных полостей в отливке и удаления расплавленной от нагрева металлом отливки. Выплавляемый стержень изготовляют из сплавов с tпл < tпл металла отливки. В начале заливки вокруг выплавляемого… … Энциклопедический словарь по металлургии
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
Богданова гвоздь — (истор.; Ф. Р. Богданов; син. Богданова стержень) металлический стержень плоскоовального сечения, применявшийся для внутри костной фиксации отломков длинных трубчатых костей; имеет на верхнем конце отверстие (ушко) для введения крючка при… … Большой медицинский словарь
Богда́нова гвоздь — (истор.; Ф.Р. Богданов; син. Богданова стержень) металлический стержень плоскоовального сечения, применявшийся для внутрикостной фиксации отломков длинных трубчатых костей; имеет на верхнем конце отверстие (ушко) для введения крючка при удалении… … Медицинская энциклопедия